Max Mörderisch übersetzt Vereinsniederschriften aus den Jahren 1895 bis 1945

Ganz schön alt geworden, dabei aber unglaublich jung geblieben. Wer möchte das nicht gerne von sich behaupten können. Die Veteranen- und Reservistenkameradschaft kann es. Sie wird  108 Jahre alt. 108 Jahre Vereinsleben sind in erster Linie 108 Jahre freiwillige, ehrenamtliche Arbeit für den Verein. Ohne die vielen Opfer an Zeit und Geld, ohne die Arbeit von Vorstandschaft und den vielen freiwilligen Helfern hätte der ehemalige Veteranen- und Soldatenverein seine gesellschaftlichen Erfolge nicht erzielen können.
108 Jahre sind ein Markierungspunkt, dem es sich lohnt Bilanz zu ziehen. Gott sei Dank hat es immer wieder Frauen und Männer gegeben, und es gibt sie heute noch, die ihre Kenntnisse und Fähigkeiten, ihre Arbeitskraft, ihre Freizeit in den Dienst der Gemeinschaft gestellt haben.   Wenn wir heute in großer Dankbarkeit auf die Leistungen der Vergangenheit zurückblicken können und mit ebenso großer Zuversicht die Aufgaben der Zukunft anpacken, dann vor allem deshalb, weil auf diesen Gemeinschaftsgeist Verlaß ist.

In der Übersetzung von Herrn Max Mörderisch können diese Erfolge und Leistungen jetzt nachgelesen werden. Da die meisten jüngeren Kameraden die deutsche Schreibschrift nicht mehr lesen können, machte sich Max Mörderisch zur Aufgabe die damaligen Niederschriften von 1895 bis 1945 ins lateinische zu übersetzen. Er hat an zahlreichen Abenden und in mühseliger Arbeit diese Niederschriften in Schreibmaschinenschrift für uns – der nachfolgenden Generation - übersetzt.
In Namen der Vorstandschaft bedanke ich mich nochmals bei Herrn Mörderisch für diese geleistete Arbeit.
Idealismus und persönlicher Einsatz waren damals und sind auch heute noch die gewichtigen Voraussetzungen für die Weiterentwicklung der Kameradschaft.